美國作家菲利普‧羅斯(Philip Roth)彷效卡夫卡《變形記》(Metamorphosis)，撰寫了另一篇超現實小說《乳房》(The Breast)。故事講述一個體格正常的大學文學教授大衛‧凱普什(David Kepesh)，某天變成為一隻(無錯是一隻而非一雙)重達一百五十五磅的女性乳房。前段描述教授察覺陰莖的變異，到最後完變形為一隻女性乳房過程，他由最初的傷心絕望到後來不顧禮義廉恥對性愛瘋狂的渴求，在不斷呼喊「操她、上她、幹她」的陰戶間，叫人看得毛骨悚然訕笑深思。他要赤裸裸的表達人類對性的壓抑？還是要嘲諷社會道德對人類原始性慾的枷鎖？
作者以性徵的轉變(陰莖/乳房)，被"去勢"的教授滿腹疑惑愁悵，不過，在變形以前男主角早已透露他對性慾慇切渴求，其固定性伴侶克萊爾也滿足不了他的肉慾。從男性陰莖到女性乳房的蛻變，菲利普摘取了代表兩性的性徵標誌，要把社會道德與原始性慾競較，思想與肉體的內部”上下”矛盾掙扎。小說中的大學教授表示，他與克萊爾有過整整六年的性生活，但她對性慾的表現並不熱衷，而隨著他本人對這慾望的褪色，他已由強烈的性慾激情轉化為平和安靜的心境。
如果依照拉岡的精神分析學說，大衛‧凱普什變成為一隻巨乳是代表主體的消失(anphanisis)，試圖擺脫自己與欲望的牽扯，「與自己的身體失去了聯繫」，可後來他完全接受了這個奇異(被閹割)的狀況，極度渴求把自己即乳房塞進陰溝從以得到性器官的滿足，拋卻所有道德尊嚴變本加厲到歇斯底里的地步。作為一隻重達百多磅的巨乳，他時爾自覺是溫柔的宇宙，時爾是羞辱與悔恨的混合體，有時更形容為是母乳的寶寶，身體與心靈徘徊在雙重的撕裂狀態。或許，娶了一個狂暴的妻子，他對女性肉體誘惑的熱情退減，是由於在處理兩性的關係時，女性持續的引發了他的焦慮，在被脅逼的情況下試圖逃回母體(乳房)尋求慰藉/解脫。
在翻閱《乳房》的期間，很自然的想起Woody Allen 在《情慾奇譚》（Everything you always wanted to know about, but were afraid to ask），有一個短故事講述走火入魔的性愛博士，在地下室進行各種匪夷所思的性實驗，活地為救出慘被當做實驗品的女記者而火燒實驗室，實驗品爆炸後產生異變成為一隻巨大女性乳房，並追捕和襲擊二人，結果活地特製了一個女性胸罩才阻截了「巨乳」的襲擊。這個正好印證了男性妖魔化女性的形象和身體。
事實上，菲利普‧羅斯在撰寫《乳房》(1972)後，還有以主角凱普什(Kepesh)創作了《欲望教授》(The Professor of Desire, 1997)和《垂死的肉身》(The Dying Animal,2001)，這個系列通過凱普什表述了男性對於性和女性的肉體的欲望，產生一連串的不安、焦慮、猜疑、憤怒、失控，糾纏在道德和性慾卻毫不忌諱的向讀者展示。一隻乳房的自述，同時是一個男人的表白，一場荒謬的黑色幽默，揭示了男性在兩性中的缺席，並逐漸缺失於領導/父權的地位。
書名︰《乳房》(The Breast)
作者︰菲利普‧羅斯(Philip Roth)
出版社︰譯林出版社
翻譯︰姜向明
沒有留言:
發佈留言